Es gibt noch Richter in Berlin”, τουτέστιν στα νεοελληνικά: «Υπάρχουν ακόμα δικαστές στο Βερολίνο»
Τον έλεγαν Φρειδερίκο και έμεινε γνωστός στην ιστορία ως Φρειδερίκος ο Μέγας, βασιλιάς της Πρωσίας. Μέγας γιατί κατάφερε μετά τον επταετή πόλεμο των μεγάλων δυνάμεων στην Ευρώπη να επεκτείνει τα όρια του κράτους του και να αφήσει παρακαταθήκες ως ένας ικανότατος διπλωμάτης και στρατηγός, με μεγάλη μόρφωση και πνευματικούς φίλους μεταξύ των οποίων και ο Βολταίρος. Αυτός λοιπόν ο πανίσχυρος βασιλιάς είχε το παλάτι του στο Sans Souci ( = χωρίς σκοτούρες) στο Πότσδαμ.
Κάπου στο βάθος της πεδιάδας η παράδοση θέλει να υπάρχει ένας μυλωνάς με τον μύλο του και ο θρύλος λέει ότι το παρακάτω περιστατικό συνέβη μεταξύ των ετών 1787-1791. Ο μύλος λοιπόν έκανε θόρυβο με την φτερωτή που γύριζε δαιμονισμένα στους ισχυρούς ανέμους της πεδιάδας. Ο μυλωνάς άλεθε μεν τα στάρια και έφτιαχνε το αλεύρι αλλά με την φασαρία της φτερωτής χαλούσε τον ύπνο του Φρειδερίκου. Ενοχλημένος από την φασαρία ο βασιλιάς έστειλε τους αυλικούς του να του πουν να ξεκουμπιστεί και να φύγει από την περιοχή. Ο Φρειδερίκος θα τον αποζημίωνε με το αντίτιμο της αξίας του μύλου και θα είχε πια την ησυχία του. Ω του θαύματος όμως ο μυλωνάς ήταν θρασύς και αντί να φοβηθεί από την ισχύ του βασιλιά αρνήθηκε.
Οι απεσταλμένοι επέμειναν και τον απείλησαν ότι θα του γκρεμίσουν τον μύλο με το έτσι θέλω και δεν θα αποζημιωθεί κιόλας. Ο μυλωνάς τότε απάντησε εκείνο το αμίμητο “Es gibt noch Richter in Berlin”, τουτέστιν στα νεοελληνικά: «Υπάρχουν ακόμα δικαστές στο Βερολίνο». Είπε δηλαδή με απλά λόγια ότι ο βασιλιάς θα μπορούσε να επιβάλλει την θέλησή του μόνον εάν δεν υπήρχε το Ανώτατο δικαστήριο στο Βερολίνο. Η φράση μπήκε στα νομικά εγχειρίδια και έμεινε ως τα σήμερα να υπενθυμίζει ότι σε ορισμένα δικανικά συστήματα καμία αυθαιρεσία δεν είναι ανεκτή και η εξουσία ελέγχεται.
Που θυμήθηκα αυτή την παλιά ιστορία ; Έλα ντέ !!!
